最近面白いと思った日本語表現
- russiachristianaca
- 2017年4月10日
- 読了時間: 1分
4月 日本は新学期ですねぇ。
ここロシアでは、新学期では無いのですが
新学期らしく勉強の話をしてみようと思います。
ちょっと前にFace bookを見ているとタイムラインにこんな文章が流れてきました。
「電車の中で耳にした会話。
A：すみません（あっ、ちょっと忘れ物をしていますよ）
B：すみません（わざわざお声をかけていただきまして、ありがとうございます）
A：すみません（いえいえ、とんでもない）
圧縮言語による高度な会話を耳にしてしまった！」
という内容で、Twitterで話題になったものらしいです。細かい所が違うかも。
確かに、なんて言ってるか分かるけど、すごいですね！
上の写真は、同僚のヴァリャ先生と散歩中に
「ペテルブルクっぽい建物と東京タワーが一緒にありますよ！」
と教えてもらった時に撮りました。
コメント